難経

三難

◆三難曰．
脉有太過．有不及．
有陰陽相乘．有覆．有溢．有關．有格．何謂也．
然．關之前者．陽之動．脉當見九分而浮．
過者．法曰太過．
減者．法曰不及．
遂上魚爲溢．爲外關内格．此陰乘之脉也．
關以後者．陰之動也．脉當見一寸而沈．
過者．法曰太過．
減者．法曰不及．
遂入尺爲覆．爲内關外格．此陽乘之脉也．
故曰覆溢．是其眞藏之脉．人不病而死也．

三難に曰く。
脈に太過あり・不及あり。
陰陽が相い乗ずることあり。覆あり・溢あり、関あり・格あり、とは何の謂いぞや？
然り、関の前の者は陽の動なり。脈は当に九分に見て（あらわれて）浮なるべし。
過ぎたる者は、法に太過といい、
減ずる者は、法に不及という。
魚に上って遂る（いたる）は溢となし、外関内格となす。此れ陰の乗ずる脈なり。
関より後ろの者は陰の動なり、脈は当に一寸に見れて（あらわれて）沈なるべし。
過ぎたる者は法に太過といい、
減ずる者は法に不及という。
尺に入り遂る（いたる）を覆となし、内関外格となす。此れ陽の乗ずる脈なり。
故に覆溢というは、是れその真臓の脈にして、人は病まずしても死するなり。