◆八難曰．
寸口脉平而死者．何謂也．
然．
諸十二經脉者．皆係於生氣之原．
所謂生氣之原者．謂十二經之根本也．謂腎間動氣也．
此五藏六府之本．十二經脉之根．呼吸之門．三焦之原．
一名守邪之神．
故氣者人之根本也．根絶則莖葉枯矣．
寸口脉平而死者．生氣獨絶於内也．
八難に曰く、
寸口の脈が平にして死する、とは何の謂いぞや？
然り、
諸の十二経脈は、皆生気の原（もと）に係る．
いわゆる、生気の原は、十二経の根本を謂うなり．腎間の動気を謂うなり．
これは五臓六腑の本・十二経の根・呼吸の門・三焦の原なり．
一名は守邪の神なり．
故に気は人の根本なり．根絶するは則ち茎葉が枯れるなり．
寸口の脈が平にして死するとは、生気が独り内に絶えるなり．