◆十六難曰．
脉有三部九候．有陰陽．有輕重．有六十首．一脉變爲四時．離聖久遠．各自是其法．何以別之．
然．
是其病．有内外證．其病爲之奈何．
然．
假令得肝脉．
其外證．善潔．面青善怒．
其内證．齊左有動氣．按之牢若痛．
其病四肢滿．閉癃溲便難．轉筋．
有是者肝也．無是者非也．
假令得心脉．
其外證．面赤．口乾．喜笑．
其内證．齊上有動氣．按之牢若痛．
其病煩心．心痛．掌中熱而啘．
有是者心也．無是者非也．
假令得脾脉．
其外證．面黄．善噫．善思．善味．
其内證．當齊有動氣．按之牢若痛．
其病腹脹滿．食不消．體重節痛．怠墮嗜臥．四肢不收．
有是者脾也．無是者非也．
假令得肺脉．
其外證．面白善嚔．悲愁不樂．欲哭．
其内證．齊右有動氣．按之牢若痛．
其病喘欬．洒淅寒熱．
有是者肺也．無是者非也．
假令得腎脉．
其外證．面黒．喜恐．欠．
其内證．齊下有動氣．按之牢若痛．
其病逆氣．少腹急痛．泄如下重．足脛寒而逆．
有是者腎也．無是非者也．
十六難に曰く．
脈に三部九候あり、陰陽あり、軽重あり、六十首あり．
一脈は変じて四時となすというが．聖を離れること久遠にして各自その法を是とするなら、何以って之を別つや？
然り．
是れその病に内外の証あるなり．其の病は之を為すこと奈何に？
然り．
仮令（たとえば）、肝の脈を得れば、
其の外証は、潔を善み（このみ）、面は青く、善く（よく）怒る．
其の内証は、臍の左に動気ありて、之を按ずれば牢き（かたき）か若しくは痛む．
其の病は、四肢満し、癃閉し、溲便は難く（かたく）、転筋す．
是れある者は肝なり．是れ無き者は非ざるなり．
仮令（たとえば）、心の脈を得れば、
其の外証は、面は赤く、口が渇き、喜び笑い、
其の内証は、齊上に動気ありて之を按ずれば牢きか若しくは痛む．
其の病は、煩心して、掌の中が熱して啘（※からえずき）す．
是れある者は心なり．是れ無き者は非ざるなり．
仮令（たとえば）、脾脈を得れば
其の外証は、面は黄色、善く噫（おくび ゲップ）し、善く思し、善く味す．
其の内証は、臍に当たりて動気ありて之を按ずれば、牢きか若しくは痛む．
其の病は、腹は脹満し、食は消せず、体重節痛し、怠惰して臥するを嗜み（このみ）、四肢は収まらず．
是れある者は脾なり．是れ無き者は非ざるなり．
仮令（たとえば）、肺脈を得れば
其の外証は、面は白く、善く嚔し（ていし、くしゃみし）、悲愁して楽しまず、哭く（なく）ことを欲す．
其の内証は、臍の右に動気ありて之を按ずれば牢きか若しくは痛む．
其の病は、喘咳し、洒淅し（灑淅 悪寒してブルブル震える）、寒熱す．
是れある者は肺なり．是れ無き者は非ざるなり．
仮令（たとえば）、腎脈を得れば
其の外証は、面は黒く、善く恐れ、欠す（あくびする）．
其の内証は、臍の下に動気ありて之を按ずれば牢きか若しくは痛む．
其の病は、逆気し、小腹が急痛し、泄して如に（さらに）下重し、足脛は冷えて逆す．
是れある者は腎なり．是れ無き者は非ざるなり．
※啘：からえずき...乾嘔（吐きけがあって吐こうとするが出ない）