◆三十一難曰．
三焦者．何稟何生．何始何終．其治常在何許．可暁以不．
然．
三焦者．水穀之道路．氣之所終始也．
上焦者．在心下下膈．在胃上口．主内而不出．
其治在膻中．玉堂下一寸六分．直兩乳間陷者．是．
中焦者．在胃中脘．不上不下．主腐熟水穀．
其治在齊傍．
下焦者．當膀胱上口．主分別清濁．主出而不内．以傳導也．
其治在齊下一寸．
故名曰三焦．其府在氣街．（一本曰衝．）
三十一難曰く．
三焦は、何れに稟け（うけ）何れに生じ、何れに始まり、何れに終わるや、其の治は常に何れの許に在るや、暁か（あきらか）にすべきを以てせんか？
三焦は、水穀の道路、気の終始するところなり．
上焦は、心下の下膈にあり、胃の上口にある．内れて（いれて）出さざるを主る．
其の治は膻中にあり、玉堂の下一寸六分、直に両乳間の陥なるもの、是なり．
中焦は、胃の中脘にあり、上らず下らずし、水穀の腐熟を主る．
其の治は齊傍にあり．
下焦は膀胱の上口にあたりて、清濁を分別することを主る．
其の治は齊下一寸にあり．
故に名づけて三焦と曰う．其の腑は気街にあり．