◆三十四難曰．
五藏各有聲色臭味．可暁知以不．
然．
十變言．
肝色青．其臭臊．其味酸．其聲呼．其液泣．
心色赤．其臭焦．其味苦．其聲言．其液汗．
脾色黄．其臭香．其味甘．其聲歌．其液涎．
肺色白．其臭腥．其味辛．其聲哭．其液涕．
腎色黒．其臭腐．其味鹹．其聲呻．其液唾．
是五藏聲色臭味也．
五藏有七神．各何所藏耶．
然．
藏者．人之神氣所舍藏也．
故、肝藏魂．肺藏魄．心藏神．脾藏意與智．腎藏精與志也．
三十四難に曰く．
五臓に各々（それぞれ）声・色・臭・味あり．暁か（あきらか）に知ることを以てせんか？
然り．
十変に言う．
「肝の色は青、その臭は臊（ソウ、あぶらくさし）その味は酸、その声は呼（コ、よびさけぶ）、その液は泣（キュウ、なみだ）．
心の色は赤、その臭は焦（シュウ、こげくさし）、その味は苦、その声は言、その液は汗．
脾の色は黄、その臭は香（コウ、かんばし）、その味は甘、その声は歌、その液は涎．
肺の色は白、その臭は腥（セイ、なまぐさし）、その味は辛、その声は哭（コク、かなしみなく）、その液は涕（テイ、はなみず）．
腎の色は黒、その臭は腐（フ、くされくさし）、その味は鹹（カン、しおからし）、その声は呻（シン、うなる）、その液は唾．
是れ五臓の声・色・臭・味なり．」と．
五臓に七神あり、各々何れの所に蔵するや？
然り．
臓は、人の神気の舎り蔵する所なり．
故に、肝は魂を蔵し、肺は魄を蔵し、心は神を蔵し、脾は意と智とを蔵し、腎は精と志とを蔵するなり．