◆五十二難曰．
府藏發病．根本等不．
然．
不等也．
其不等奈何．
然．
藏病者．止而不移．其病不離其處．
府病者．彷彿賁嚮．上下行流．居處無常．
故以此知藏府根本不同也．
五十二難に曰く．
腑臓が病を発するの、根本は等しきやいなや？
然り．
等しからざるなり．
それ等しからざるは奈何に？
然り．
臓病は、止まりて移らず、その病は其の処を離れず．
腑病は、彷彿（ほうふつ）賁響（ほんきょう）として、上下に流れて行き、虚する処に常無し．
故に此れを以て臓腑の根本は同じからざるを知るなり．