◆七十五難曰．
經言．
東方實．西方虚．瀉南方．補北方．何謂也．
然．
金木水火土．當更相平．
東方木也．西方金也．
木欲實．金當平之．
火欲實．水當平之．
土欲實．木當平之．
金欲實．火當平之．
水欲實．土當平之．
東方肝也．則知肝實．
西方肺也．則知肺虚．
瀉南方火．補北方水．
南方火．火者木之子也．
北方水．水者木之母也．
水勝火．子能令母實．母能令子虚．
故瀉火補水．欲令金不得平木也．
經曰．
不能治其虚．何問其餘．
此之謂也．
七十五難に曰く．
経に言う．
東方実し、西方虚すれば、南方を瀉し、北方を補す」とは、何の謂いぞや？
然り．
金木水火土は、当に更（かわ）るがわる相い平らぐべし．
東方は木なり．西方は金なり．
木が実せんと欲せば、金は之を平らぐ．
火が実せんと欲せば、水が之を平らぐ．
土が実せんと欲せば、木が之を平らぐ．
金が実せんと欲せば、火が之を平らぐ．
水が実せんと欲せば、土が之を平らぐ．
東方は肝なれば、則ち肝が実せることを知る．
西方は肺なれば、則ち肺が虚せることを知る．
南方の火を瀉し、北方の水を補うは、
南方の火、火は木の子なり．
北方の水、水は木の母なり．
水は火に勝ち、子は能く母をして実せしめ、母は能く子をして虚せしむるなり．
故に火を瀉し水を補いて、金をして木を平らぐるを得ざらしむるなり．
経に曰う
「其の虚を治すること能わずして、何ぞ其の余を問わん」とは、
此れこの謂いなり．